Information we collect ourselves

No personal data. The App has no user accounts, no registration and no servers of our own, so nothing about you ever reaches us. The statistics described in section 03 go to Google, not to us, and cannot identify you.

Your game progress (dragons, coins, settings) is saved only in local storage on your device. It is not uploaded anywhere. Uninstalling the App deletes this data permanently.

Information collected by advertising partners

The App displays advertisements through Google AdMob. To serve and measure ads, Google may collect and process:

• advertising identifier (Android Advertising ID);
• IP address, and an approximate location derived from it;
• device information (model, operating system version, language, device settings);
• data about interaction with ads (views, clicks, rewards earned).

This data is collected directly by Google as an independent controller — it does not pass through us. Its processing is governed by Google’s own documents: the Google Privacy Policy and How Google uses information from sites or apps that use our services.

Crash reports and gameplay statistics

The App uses Google Firebase (Analytics and Crashlytics) to understand how the game is played and to find crashes. Firebase may collect:

• a randomly generated app instance identifier;
• device information and IP address, from which an approximate region is derived;
• anonymous gameplay events — for example that a dragon was unlocked, a booster was used or an ad was watched;
• crash reports: what the app was doing when it stopped working.

These events describe the game, never you: they contain no name, e-mail, contact details or anything identifying you personally, and we cannot use them to work out who you are. We use them only to see where players get stuck and to fix crashes.

This collection follows the same choice you make below: refuse consent and statistics are not collected either.

Consent for users in the EEA, UK and Switzerland

If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, the App asks for your consent before personalised advertising is shown, using Google’s User Messaging Platform. You may choose non-personalised ads, and you can change your choice at any time in the App’s settings. Non-personalised ads still require basic data (such as IP address) for fraud prevention and frequency capping.

Your choices and rights

• Advertising ID: you can reset or delete it in Android Settings → Privacy → Ads. Deleting it stops advertisers from linking activity to your device.
• Consent: EEA, UK and Swiss users can withdraw or change ad consent at any time in the App’s settings.
• Local data: uninstalling the App erases all of your game data.
• GDPR rights: if you are in the EU, you have the right to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of your personal data, and the right to data portability. Because we hold no personal data about you, such requests should generally be addressed to Google. You may still contact us and we will help where we can.
• Complaints: you may lodge a complaint with your local supervisory authority. In Estonia this is the Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon).

Children

The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided personal data through the App, please contact us and we will take appropriate action.

Data sharing and retention

We do not sell, rent or share any data, because we hold none. We do not retain any data about you. Data collected by Google is retained according to Google’s own retention policies.

Security

Game saves are stored locally on your device and are signed to detect tampering. Since no data leaves your device to us, there is no transmission for us to secure.

Changes to this policy

We may update this Privacy Policy, for example when the App gains new features. The “Last updated” date above will change accordingly. Significant changes will be reflected in the App’s store listing.

Contact

Questions about this policy: coollabgames@gmail.com
CoolLab Games, Estonia

Какие данные собираем мы

Персональных данных — никаких. В Приложении нет учётных записей, регистрации и наших собственных серверов, так что о вас к нам ничего не попадает. Статистика из пункта 03 уходит в Google, а не к нам, и опознать вас по ней нельзя.

Игровой прогресс (драконы, монеты, настройки) сохраняется только в локальном хранилище на вашем устройстве и никуда не выгружается. Удаление Приложения безвозвратно стирает эти данные.

Какие данные собирают рекламные партнёры

Приложение показывает рекламу через Google AdMob. Для показа и измерения рекламы Google может собирать и обрабатывать:

• рекламный идентификатор (Android Advertising ID);
• IP-адрес и приблизительное местоположение, вычисленное по нему;
• сведения об устройстве (модель, версия ОС, язык, настройки);
• данные о взаимодействии с рекламой (показы, клики, полученные награды).

Эти данные собирает непосредственно Google как самостоятельный контролёр — через нас они не проходят. Их обработка регулируется документами Google: Политика конфиденциальности Google и Как Google использует информацию из приложений, которые применяют его сервисы.

Отчёты о сбоях и игровая статистика

Приложение использует Google Firebase (Analytics и Crashlytics), чтобы понимать, как в игру играют, и находить сбои. Firebase может собирать:

• случайно сгенерированный идентификатор установки приложения;
• сведения об устройстве и IP-адрес, по которому определяется приблизительный регион;
• обезличенные игровые события — например, что открыт дракон, применён бустер или просмотрена реклама;
• отчёты о сбоях: что происходило в момент падения игры.

Эти события описывают игру, а не вас: в них нет имени, почты, контактов и чего-либо, что позволяло бы вас опознать, и мы не можем по ним понять, кто вы. Нужны они только чтобы видеть, где игроки застревают, и чинить падения.

Сбор подчиняется тому же вашему решению, что описано ниже: при отказе статистика также не собирается.

Согласие для пользователей ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или Швейцарии, Приложение запрашивает ваше согласие до показа персонализированной рекламы — через Google User Messaging Platform. Вы можете выбрать неперсонализированную рекламу и изменить своё решение в любой момент в настройках Приложения. Неперсонализированной рекламе всё равно нужны базовые данные (например, IP-адрес) для защиты от мошенничества и ограничения частоты показов.

Ваши возможности и права

• Рекламный идентификатор: его можно сбросить или удалить в настройках Android → Конфиденциальность → Реклама. После удаления рекламодатели не смогут связывать действия с вашим устройством.
• Согласие: пользователи ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии могут отозвать или изменить согласие в настройках Приложения.
• Локальные данные: удаление Приложения стирает весь игровой прогресс.
• Права по GDPR: если вы находитесь в ЕС, у вас есть право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных. Поскольку у нас нет ваших персональных данных, такие запросы следует адресовать Google. Вы всё равно можете написать нам, и мы поможем, чем сможем.
• Жалобы: вы вправе подать жалобу в надзорный орган своей страны. В Эстонии это Инспекция по защите данных (Andmekaitse Inspektsioon).

Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем данные детей. Если вы полагаете, что ребёнок предоставил персональные данные через Приложение, напишите нам — мы примем необходимые меры.

Передача и хранение данных

Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём никакие данные, поскольку не располагаем ими. Мы не храним никаких сведений о вас. Данные, собранные Google, хранятся по правилам Google.

Безопасность

Сохранения игры хранятся локально на устройстве и подписываются для защиты от изменения. Так как данные не покидают устройство в нашу сторону, передавать и защищать нам нечего.

Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику — например, при появлении новых функций. Дата в начале документа будет изменяться соответственно. Существенные изменения будут отражены в описании Приложения в магазине.

Контакты

Вопросы по политике: coollabgames@gmail.com
CoolLab Games, Эстония

Andmed, mida me ise kogume

Isikuandmeid mitte ühtegi. Rakenduses ei ole kasutajakontosid, registreerimist ega meie enda servereid, seega sinu kohta ei jõua meieni midagi. Punktis 03 kirjeldatud statistika läheb Google’ile, mitte meile, ja selle põhjal ei ole võimalik sind tuvastada.

Mängu edenemine (draakonid, mündid, seaded) salvestatakse ainult sinu seadme kohalikku mällu. Seda ei laadita kuhugi üles. Rakenduse desinstallimine kustutab need andmed jäädavalt.

Andmed, mida koguvad reklaamipartnerid

Rakendus näitab reklaame Google AdMobi kaudu. Reklaamide näitamiseks ja mõõtmiseks võib Google koguda ja töödelda:

• reklaamiidentifikaatorit (Android Advertising ID);
• IP-aadressi ja sellest tuletatud ligikaudset asukohta;
• seadme andmeid (mudel, operatsioonisüsteemi versioon, keel, seaded);
• andmeid reklaamiga suhtlemise kohta (vaatamised, klikid, saadud auhinnad).

Neid andmeid kogub otse Google iseseisva vastutava töötlejana — need ei liigu läbi meie. Töötlemist reguleerivad Google’i enda dokumendid: Google’i privaatsuspoliitika ja kuidas Google kasutab teavet rakendustest, mis kasutavad tema teenuseid.

Vearaportid ja mängustatistika

Rakendus kasutab Google Firebase’i (Analytics ja Crashlytics), et mõista, kuidas mängu mängitakse, ja leida vigu. Firebase võib koguda:

• juhuslikult loodud rakenduse installi identifikaatorit;
• seadme andmeid ja IP-aadressi, millest tuletatakse ligikaudne piirkond;
• anonüümseid mängusündmusi — näiteks et draakon avati, võimendit kasutati või reklaami vaadati;
• vearaporteid: mida rakendus parajasti tegi, kui see töö lõpetas.

Need sündmused kirjeldavad mängu, mitte sind: neis ei ole nime, e-posti, kontaktandmeid ega midagi, mis sind isiklikult tuvastaks, ja me ei saa nende põhjal aru, kes sa oled. Kasutame neid ainult selleks, et näha, kus mängijad kinni jäävad, ja vigu parandada.

See kogumine järgib sama valikut, mille teed allpool: nõusolekust keeldumisel statistikat samuti ei koguta.

Nõusolek EMP, Ühendkuningriigi ja Šveitsi kasutajatele

Kui asud Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis või Šveitsis, küsib Rakendus enne isikupärastatud reklaamide näitamist sinu nõusolekut, kasutades Google’i User Messaging Platformi. Võid valida isikupärastamata reklaamid ja muuta oma valikut igal ajal Rakenduse seadetes. Isikupärastamata reklaamid vajavad siiski põhiandmeid (näiteks IP-aadressi) pettuste vältimiseks ja näitamiste sageduse piiramiseks.

Sinu valikud ja õigused

• Reklaamiidentifikaator: saad selle lähtestada või kustutada Androidi seadetes → Privaatsus → Reklaamid. Pärast kustutamist ei saa reklaamijad tegevust sinu seadmega siduda.
• Nõusolek: EMP, Ühendkuningriigi ja Šveitsi kasutajad saavad nõusoleku igal ajal tagasi võtta või seda muuta Rakenduse seadetes.
• Kohalikud andmed: Rakenduse desinstallimine kustutab kogu mängu edenemise.
• GDPRi õigused: kui asud Euroopa Liidus, on sul õigus tutvuda oma isikuandmetega, neid parandada, kustutada, piirata nende töötlemist, esitada töötlemisele vastuväiteid ja andmeid üle kanda. Kuna meil sinu isikuandmeid ei ole, tuleks sellised taotlused esitada Google’ile. Võid siiski meiega ühendust võtta ja me aitame, kuidas saame.
• Kaebused: sul on õigus esitada kaebus oma riigi järelevalveasutusele. Eestis on selleks Andmekaitse Inspektsioon.

Lapsed

Rakendus ei ole suunatud alla 13-aastastele lastele ja me ei kogu teadlikult laste isikuandmeid. Kui arvad, et laps on Rakenduse kaudu isikuandmeid esitanud, võta meiega ühendust ja me võtame vajalikud meetmed.

Andmete jagamine ja säilitamine

Me ei müü, rendi ega jaga mingeid andmeid, sest meil neid ei ole. Me ei säilita sinu kohta mingeid andmeid. Google’i kogutud andmeid säilitatakse Google’i enda reeglite kohaselt.

Turvalisus

Mängu salvestused hoitakse sinu seadmes ja need on allkirjastatud, et tuvastada muutmist. Kuna andmed ei liigu sinu seadmest meie suunas, ei ole meil midagi edastada ega kaitsta.

Selle poliitika muudatused

Võime seda privaatsuspoliitikat uuendada, näiteks kui Rakendus saab uusi funktsioone. Ülal olev kuupäev „Viimati uuendatud“ muutub vastavalt. Olulised muudatused kajastuvad Rakenduse poekirjelduses.

Kontakt

Küsimused selle poliitika kohta: coollabgames@gmail.com
CoolLab Games, Eesti